«Лорд Сюэ Ин»

Софи работает шляпницей в магазине своей сестры, занимаясь пошивом головных уборов на заказ. Она испытывает неудовлетворенность своей работой, но не может ее оставить из-за сложной экономической ситуации в предвоенный период. Во время одного из происшествий на улице ей помогает незнакомец, который оказывается магом по имени Хаул. Эта встреча оставляет у Софи надежду на возможное повторное знакомство.

В результате столкновения с ведьмой Пустоши Софи оказывается под действием проклятия, превратившего ее в старуху. Чтобы снять заклинание, она направляется в движущийся замок, принадлежащий Хаулу. Управление замком осуществляет демон огня Кальцифер, связанный с магом договором. Хаул не узнает в состарившейся женщине ту девушку, которой он ранее помог, а Софи замечает изменения в его характере.

Софи остается в замке в качестве помощницы, отложив поиски способа снять собственное проклятие. Ее основной целью становится помощь Хаулу в возвращении его прежних качеств. Тем временем в стране начинается военный конфликт, и власти требуют от всех волшебников участия в боевых действиях. Хаул отказывается от призыва, что создает дополнительные осложнения для обитателей замка.